Voici la traduction de la page de MAN : http://silcnet.org/docs/silcd.8.txt

SILCD(8)			  silc-server			      SILCD(8)



NOM
       silcd - serveur SILC


SYNOPSIS
       silcd [ -f fichier | -d | -D | -x | -h | -F | -C | -V ]


DESCRIPTION
       Silcd est un serveur pour SILC, le réseau de conférence sécurisée en direct par internet.


OPTIONS
       -f FICHIER Lit la configuration depuis le fichier FICHIER.

       -d	  Active le débogage (implique -F).

       -D NIVEAU  Active les messages de debogage de niveau NIVEAU et inférieur (implique -F)

       -x	  Active les hexdumps (implique -d).

       -F	  Ne fork pas.  Lance silcd au premier plan.************************

       -h	  Affiche le message d'aide.

       -V	  Affiche la version.

       -C	  Créer une nouvelle paire de clés publiques. Regardez GENERATION DE CLE pour les options.


OPTIONS LONGUES
       --config-file=FICHIER Identique à -f.

       --debug=STRING	     Identique à -d, limit to messages *STRING*.

       --debug-level=NIVEAU  Identique à -D.

       --hexdump	     Identique à -x.

       --foreground	     Identique à -F.

       --version	     Identique à -V.

       --create-key-pair     Identique à -C.


GENERATION DE CLE
Lors de la génération de la nouvelle paire de clé pour silcd (-C), on peut appliquer les variations suivantes :

       --pkcs=PKCS	 Active l'algorithme de clé publique de la paire de clés publiques.

       --bits=VALEUR	 Règle la taille de la paire de clé publique, en bits.

       --identifier=ID	 Met ID comme identificateur de clé publique.

       L'identificateur a le format suivant :

       UN=<nom d'utilisateur>, HN=<nom d'hôte ou IP>, RN=<Nom>, E=<courriel>, O=<organisation>, C=<pays>

       UN et HN sont obligatoires, le reste est optionnel mais recommandé. Si aucun --identifier n'est utilisé, un identificateur sera crée automatiquement.

       Exemple :

       silcd   -C  --identifier="UN=foobar,  HN=foo.bar.com,  RN=Foo  T.  Bar,  E=foo@bar.com, C=FI"


FICHIERS
     Il existe deux fichiers de configuration pour silcd : /etc/silc/silcd.conf pour la configuration du serveur et /etc/silc/silcalgs.conf pour la configuration des SIM (modules de SILC). Notez que silcalgs.conf n'est nécessaire que si les algorithmes de cryptage sont utilisés en tant que modules séparés.

REGARDEZ AUSSI
       silc(1), silcd.conf(5)


RESSOURCES DU RESEAU
       Page d'accueil : http://silcnet.org


AUTEUR
       SILC a été conçu et écrit par Pekka Riikonen <priikone@iki.fi> et le reste du projet SILC. 
       Cette page de manuel a été écrite par Mika « Bostik » Boström <bostik@lut.fi>
       Regardez CREDITS pour la liste complète des contributeurs.



silc-server-0.9.7.1		October 31 2002			      SILCD(8)
documentations/man/silc_serveur.txt · Dernière modification: d/m/Y H:i:s (modification externe)